1 00:01:26,818 --> 00:01:30,818 www.titlovi.com 2 00:01:33,818 --> 00:01:36,109 "Casa Grande'nin Adobe labirenti, 3 00:01:36,192 --> 00:01:37,733 "Büyük evler için İspanyolca, 4 00:01:37,817 --> 00:01:41,023 "Güneşte yıkanmış bir yere yayılmış Chihuaha'daki uçak. 5 00:01:41,107 --> 00:01:42,772 "Bir Hint uygarlığının metropolü 6 00:01:42,855 --> 00:01:47,978 "1050 ile 1340 arasında vardı. 7 00:01:48,103 --> 00:01:50,063 "Şehir yaklaşık 90 dönümlük bir alanı kapladı 8 00:01:50,186 --> 00:01:53,768 "ve belki de 5000 kişiyi barındırıyordu. 9 00:01:53,810 --> 00:01:55,474 "Son derece kentleşmiş, 10 00:01:55,600 --> 00:01:56,892 "Casa Grande'liler inşa etti 11 00:01:56,976 --> 00:01:59,683 "Büyük tapınaklar, geniş meydanlar, 12 00:01:59,808 --> 00:02:02,264 "ve çok katlı apartmanlar. 13 00:02:02,348 --> 00:02:04,597 "Barajlar ve hendeklerden oluşan bir ağ 14 00:02:04,722 --> 00:02:06,180 "yetersiz su kaynağını kontrol edin, 15 00:02:06,380 --> 00:02:08,595 "Bazılarını şehre kanalize ediyorum 16 00:02:08,720 --> 00:02:10,679 "ve geri kalanını yönlendiriyorum binlercesini sulamak 17 00:02:10,805 --> 00:02:13,262 "mil karelik kurak arazi. 18 00:02:13,344 --> 00:02:15,385 "Casa Grandeans'ın da ustalığı vardı 19 00:02:15,469 --> 00:02:18,384 "son derece ayrıntılı su yolları. 20 00:02:19,467 --> 00:02:21,258 "Gelişmiş kültürüne rağmen, 21 00:02:21,382 --> 00:02:22,924 "şehir harabeye döndü 22 00:02:22,966 --> 00:02:26,089 "Muhtemelen istiladan ya da isyandan. 23 00:02:26,173 --> 00:02:30,463 "Kivas. 650 odalı bir yapı, 24 00:02:30,588 --> 00:02:32,921 "yer yer 4 seviyeye kadar kademeli. 25 00:02:33,004 --> 00:02:34,836 "İspanyolların adını verdiği şehir 26 00:02:34,919 --> 00:02:36,918 "güzel köy konut sağladı 27 00:02:37,001 --> 00:02:39,333 "Zirvede 1000 kişi için 28 00:02:39,416 --> 00:02:41,667 "900 yıldan fazla bir süre önce. 29 00:02:41,707 --> 00:02:44,374 "10. ve 14. yüzyıllar arasında 30 00:02:44,457 --> 00:02:46,248 "binlerce Hint topluluğu 31 00:02:46,372 --> 00:02:49,288 Casa Grande gibi şehirlerden..." 32 00:03:05,906 --> 00:03:08,073 Bu benim şansım değil mi? 33 00:03:08,155 --> 00:03:11,322 Hepsini alın. Haydi buradan çıkalım. 34 00:03:53,554 --> 00:03:55,013 Yardıma ihtiyacın var mı? 35 00:03:55,138 --> 00:03:57,260 Hayır, sadece bu tekerleği çekmem lazım 36 00:03:57,346 --> 00:03:58,928 ve onu bir istasyona götürün. 37 00:03:59,012 --> 00:04:00,053 Dur bir dakika. 38 00:04:00,178 --> 00:04:01,052 belki yapabilirim 39 00:04:01,177 --> 00:04:03,218 Seni biraz zahmetten kurtarmak için. 40 00:04:04,468 --> 00:04:06,300 Hey, bilirsin, bisikletin olduğunda 41 00:04:06,425 --> 00:04:07,674 Benimki ne kadar eskiyse, 42 00:04:07,759 --> 00:04:10,172 iyi hazırlanmalısın. 43 00:04:11,132 --> 00:04:13,756 Burada bir el pompası var. 44 00:04:13,880 --> 00:04:16,212 Sıcak yama kiti. 45 00:04:17,089 --> 00:04:18,963 Sanırım muhtemelen bir tüp çekebiliriz 46 00:04:19,046 --> 00:04:21,129 şuradaki lastiğin içinden dışarı. 47 00:04:22,128 --> 00:04:25,086 O zaman yeterince pompalayabilirsin bununla havalandırın. 48 00:04:26,502 --> 00:04:28,958 Sizi en yakın istasyona götürelim. 49 00:04:29,042 --> 00:04:30,626 Sen iyisin. 50 00:04:30,709 --> 00:04:33,248 Adı Jay. Seninki ne? 51 00:04:33,333 --> 00:04:34,748 Pete. 52 00:04:34,832 --> 00:04:36,497 Bu kardeşim Al. 53 00:04:36,623 --> 00:04:38,164 Merhaba. 54 00:04:39,828 --> 00:04:42,745 Evet, Los Angeles'tan bu sabah yeni çıktım. 55 00:04:42,870 --> 00:04:44,870 İşten 10 gün izin aldım. 56 00:04:46,410 --> 00:04:48,992 Oğlum burası gerçekten güzel bir ülke buralarda, öyle mi? 57 00:04:49,118 --> 00:04:49,992 Evet. 58 00:04:50,117 --> 00:04:52,034 Bu kısımları geçmek güzel. 59 00:04:52,116 --> 00:04:54,489 Evet. 60 00:04:59,281 --> 00:05:01,612 Hala orada yaşayan Hintliler var mı? 61 00:05:01,737 --> 00:05:02,737 Neden elbette. 62 00:05:02,780 --> 00:05:05,570 Vay. O zaman alacağız onları görmek için değil mi? 63 00:05:05,654 --> 00:05:08,277 Elbette yapacağız. yapmayacağım bu ilginç olur mu? 64 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Evet. 65 00:05:24,562 --> 00:05:26,769 Bu yeterince iyi. Olduğu gibi binebilirim. 66 00:05:26,852 --> 00:05:27,852 Harika. Elbette. 67 00:05:27,894 --> 00:05:30,019 Bu şeyleri bir kenara bırakayım. 68 00:05:33,017 --> 00:05:34,517 Tamam Al. 69 00:05:34,601 --> 00:05:36,224 Yarışa geri döndük. 70 00:05:36,308 --> 00:05:38,307 Al. 71 00:05:42,639 --> 00:05:44,137 Hey, dinle, neden ben de eşlik etmiyorum 72 00:05:44,262 --> 00:05:45,502 seninle, öyle mi? Sadece emin olmak için 73 00:05:45,513 --> 00:05:46,387 Ortalıkta mı kalıyor? 74 00:05:46,470 --> 00:05:48,386 Bu harika. 75 00:05:51,010 --> 00:05:53,258 Onun hâlâ burada ne işi var? 76 00:05:54,134 --> 00:05:56,759 O da birlikte gidecek. O iyi. 77 00:07:01,982 --> 00:07:04,607 Orada ne kadar kalacağız Bayan Tenny? 78 00:07:04,732 --> 00:07:05,981 Sadece 2 gün Tina. 79 00:07:06,148 --> 00:07:08,063 Çoğunu o dönemde görebiliriz. 80 00:07:08,229 --> 00:07:09,470 Sonra Büyük Kanyon'a gideceğiz. 81 00:07:09,480 --> 00:07:10,636 birkaç yük atı al ve 82 00:07:10,646 --> 00:07:12,006 doğrudan kanyonun içine doğru. 83 00:07:12,061 --> 00:07:13,770 Harika vakit geçireceğiz. 84 00:07:13,894 --> 00:07:15,560 Çok eğlenceli olacak. 85 00:07:15,644 --> 00:07:17,644 Bunu gerçekten seveceksiniz kızlar. 86 00:07:17,726 --> 00:07:19,166 Uyku tulumlarımızda uyuyacağız 87 00:07:19,325 --> 00:07:20,799 ve tüm yemeklerimizi açık havada pişiriyoruz. 88 00:07:20,809 --> 00:07:23,516 Kesinlikle çok güzel olacak. 89 00:07:23,642 --> 00:07:24,891 Şimdi şunu dinle... 90 00:07:24,974 --> 00:07:27,306 "Navajo Kızılderilileri içinde..." 91 00:09:27,927 --> 00:09:31,182 Bu bizim son rahatlık durağımız olacak kızlar. 92 00:09:42,786 --> 00:09:44,214 Ne olacak bayım? 93 00:09:44,415 --> 00:09:47,670 Onu doldurun ve yağı kontrol edin. 94 00:09:54,390 --> 00:09:55,309 Güzel. 95 00:09:55,392 --> 00:09:56,603 Evet, gerçekten hoş. Hadi. 96 00:09:56,727 --> 00:09:59,525 Hadi. seni alacağım içecek bir şeyler. 97 00:10:17,472 --> 00:10:19,141 Uzun zamandır mı araba sürüyorsun? 98 00:10:21,354 --> 00:10:23,022 Aah. Nerede nereden geliyorsun? 99 00:10:23,106 --> 00:10:24,943 Orada. 100 00:10:25,111 --> 00:10:26,613 Nereye gidiyorsun? 101 00:10:26,739 --> 00:10:30,161 Bu bir yol. 102 00:10:30,286 --> 00:10:33,040 Evet. Peki, oldu seninle konuşmak güzel. 103 00:10:33,165 --> 00:10:34,501 Evet. 104 00:11:01,548 --> 00:11:04,054 650 kuvvet, öyle mi? 105 00:11:04,804 --> 00:11:05,680 Ah evet. 106 00:11:05,805 --> 00:11:06,681 Eğlenceli değil mi? 107 00:11:06,807 --> 00:11:08,644 Ah evet. Onlar çok eğlenceli. 108 00:11:08,770 --> 00:11:10,063 Söyle... 109 00:11:10,187 --> 00:11:12,942 sanki yapabilirsin gibi geliyor bisikletler hakkında biraz bilgim var. 110 00:11:13,027 --> 00:11:13,860 Şöyle böyle. 111 00:11:13,986 --> 00:11:15,822 Julie burada, iyi olan o. 112 00:11:15,907 --> 00:11:17,951 O da bazı oğlanlar gibi ata biniyor. 113 00:11:18,034 --> 00:11:19,329 Peki buna ne dersin? 114 00:11:19,412 --> 00:11:20,412 Peki ya ne? 115 00:11:20,455 --> 00:11:22,460 Hiçbir şey. ben sadece harika olduğunu düşündüm 116 00:11:22,542 --> 00:11:23,668 Bisikletleri sevdiğini. 117 00:11:23,753 --> 00:11:24,753 Onlardan nefret ediyorum. 118 00:11:24,796 --> 00:11:25,881 Onlardan nefret mi ediyorsun? 119 00:11:26,007 --> 00:11:29,137 O sadece senin olduğunu söyledi gerçekten iyi binebilirdi. 120 00:11:29,221 --> 00:11:31,974 Beğenmek zorunda değilsin bunu iyi yapmak için bir şey. 121 00:11:32,101 --> 00:11:34,605 Herkes binebilir bir motosiklet, sen bile. 122 00:11:34,689 --> 00:11:36,316 Evet, yani, ben sadece... 123 00:11:36,442 --> 00:11:37,568 ne dedi biliyor musun? 124 00:11:37,693 --> 00:11:38,820 Yani, ben sadece... 125 00:11:38,945 --> 00:11:40,322 Sizin sorununuz bu arkadaşlar 126 00:11:40,447 --> 00:11:42,744 motosiklet kullananlar. Hepsi bisikletler hakkında konuşabilirsiniz. 127 00:11:42,828 --> 00:11:44,414 Ben onları sevmiyorum. 128 00:11:44,539 --> 00:11:46,166 Üstelik gürültülü ve tehlikelidirler. 129 00:11:46,290 --> 00:11:47,650 Evet. Demek istediğim, Tanrım, üzgünüm. 130 00:11:47,752 --> 00:11:49,246 Ben... bilirsin, Ben öyle demek istemedim... 131 00:11:49,256 --> 00:11:52,385 Söyleyebileceğin tek şey bu mu, üzgünüm? 132 00:11:55,977 --> 00:11:57,812 Otobüse dönseniz iyi olur kızlar. 133 00:11:57,979 --> 00:11:59,481 Biz karıştırıp gideceğiz 134 00:11:59,606 --> 00:12:00,606 sadece bir dakika içinde. 135 00:12:00,650 --> 00:12:01,945 Tamam. 136 00:12:02,028 --> 00:12:03,780 Görüşürüz. 137 00:12:46,855 --> 00:12:49,566 Vay. Şu Julie'nin gerçekten güzel bir kız. 138 00:12:49,692 --> 00:12:52,030 Hepsi öyle. 139 00:12:53,533 --> 00:12:54,992 Hey! 140 00:12:55,076 --> 00:12:57,791 Burada küçük bir hizmete ne dersin? 141 00:12:57,915 --> 00:13:01,797 Tamam, tamam. Ne olacak? 142 00:13:01,880 --> 00:13:03,342 Bunları doldurmak istiyorum. 143 00:13:03,425 --> 00:13:05,805 Ah. Elbette olacak. 144 00:13:17,909 --> 00:13:21,080 Burada ne yapıyorsun? ne zaman biraz azgınlaşırsın? 145 00:13:24,587 --> 00:13:27,216 Biraz azgın olmuyor musun baba? 146 00:13:36,525 --> 00:13:38,152 Hadi, hadi. 147 00:13:38,235 --> 00:13:40,395 O otobüs çok şey kattı onlarla aramızdaki mesafe. 148 00:13:40,447 --> 00:13:42,450 En kısa sürede burada olacağız 149 00:13:42,533 --> 00:13:43,745 hepimizi dolduruyor. 150 00:13:43,828 --> 00:13:45,915 Eh, kesinlikle çok acelen var 151 00:13:46,040 --> 00:13:47,375 bir grup adam için 152 00:13:47,543 --> 00:13:50,715 bu sadece saçmalık. 153 00:13:54,346 --> 00:13:57,727 Çok sıkılmış olmalı bu aptal işle buradayım. 154 00:13:57,810 --> 00:14:00,982 Sadece gürültülü olduğunda senin gibi gerizekalılar içeri giriyor. 155 00:14:01,107 --> 00:14:02,235 Ağzına dikkat et yaşlı adam. 156 00:14:02,359 --> 00:14:03,863 ayağımı sokmadan önce. 157 00:14:03,947 --> 00:14:07,410 Oğlum, sen hiç vahşi oldun mu? 158 00:14:09,456 --> 00:14:11,334 Ah, bunun için üzgünüm. 159 00:14:11,417 --> 00:14:16,636 Belki faydası olur berbat bisikletini temizle. 160 00:14:19,932 --> 00:14:21,310 Sil onu. 161 00:14:21,394 --> 00:14:24,065 İşte bir bez. Kendin sil. 162 00:14:24,147 --> 00:14:28,030 Bu çoğunuz için 4,12 dolar olacak. 163 00:14:28,114 --> 00:14:29,114 Şeker? 164 00:14:29,156 --> 00:14:30,158 Biraz aldım. 165 00:14:30,325 --> 00:14:32,245 İçeride. 166 00:14:35,293 --> 00:14:36,669 Pete mi? 167 00:14:41,804 --> 00:14:43,724 Buraya gel. 168 00:14:44,933 --> 00:14:46,811 Ben ilgileneceğim. 169 00:14:48,232 --> 00:14:50,150 O sadece yaşlı bir adam. 170 00:14:50,192 --> 00:14:51,486 Sorun değil. 171 00:14:51,613 --> 00:14:53,281 Bisikletinizi ateşleyin. 172 00:14:53,324 --> 00:14:55,492 Sana biraz şeker getireceğim. 173 00:15:06,846 --> 00:15:10,143 4,12 dolar alacağım. 174 00:15:13,734 --> 00:15:15,862 5 üzerinden. 175 00:15:22,540 --> 00:15:25,463 4.15... 176 00:15:25,630 --> 00:15:28,592 4,25, 75, 5,00. 177 00:15:28,759 --> 00:15:29,469 Şeker ister misin? 178 00:15:29,594 --> 00:15:32,224 Hayır istemiyorum şeker yok. 179 00:15:34,728 --> 00:15:36,356 Merhaba baba? 180 00:15:40,153 --> 00:15:42,492 Mavi çiplerimi unuttum. 181 00:15:44,451 --> 00:15:45,914 Evet. 182 00:15:46,039 --> 00:15:47,709 İşte buyurun. 183 00:18:27,610 --> 00:18:28,445 Marvin'i mi? 184 00:18:28,571 --> 00:18:29,571 Evet hanımefendi? 185 00:18:29,655 --> 00:18:32,661 İlk kamp alanına ne kadar uzaktayız? 186 00:18:32,786 --> 00:18:34,539 Ah, sanırım yaklaşık 50 mil daha, 187 00:18:34,622 --> 00:18:36,249 ama merak etme hiçbiri. 188 00:18:36,374 --> 00:18:38,838 Çok geçmeden seni oraya götüreceğim. 189 00:19:20,895 --> 00:19:23,137 Sorun ne gibi görünüyor, Marvin? 190 00:19:23,217 --> 00:19:24,808 Hemen söyleyemem 191 00:19:24,888 --> 00:19:26,477 ama bir yerlerde bir şeyler yanlış. 192 00:19:26,641 --> 00:19:29,696 Açıkçası, ama ciddi bir şey değil, değil mi? 193 00:19:29,738 --> 00:19:32,832 Gaz olamaz. O kadar uzağa gelmedik. 194 00:19:32,956 --> 00:19:35,441 ve içine yeni bujiler taktım. 195 00:19:35,522 --> 00:19:37,599 Eğer biliyorsam tehlikedeyim. 196 00:19:37,683 --> 00:19:39,963 Şimdi ne olacak? 197 00:19:40,085 --> 00:19:42,368 Çok yakında birisi gelecektir. 198 00:19:42,489 --> 00:19:45,504 Onu işaretleyip yardım getireceğim. 199 00:19:45,627 --> 00:19:47,133 Ülkenin bu kısmında mı? 200 00:19:47,214 --> 00:19:48,438 Yılın bu zamanı mı? 201 00:19:48,559 --> 00:19:51,411 Yılın bu zamanında trafik biraz az. 202 00:19:51,534 --> 00:19:53,651 Ama yine de sertleştirmek istedin. 203 00:19:53,775 --> 00:19:56,016 Şimdi başlamak için en iyi zaman. 204 00:19:56,178 --> 00:19:58,664 Üstelik bu değil Kamp yapmak için kötü bir yer. 205 00:19:58,786 --> 00:20:01,557 Bu çok zekice bir gözlem, Marvin. 206 00:20:01,678 --> 00:20:02,940 Teşekkür ederim. 207 00:20:03,063 --> 00:20:05,629 Hiçbir şey düşünme, hanımefendi. Yardım etmekten mutluyum. 208 00:20:05,751 --> 00:20:07,831 Otobüste hava çok sıcak Bayan Tenny. 209 00:20:07,911 --> 00:20:09,449 Sadece dolaşsak olur mu? 210 00:20:09,459 --> 00:20:10,459 Elbette öyle. Elbette. 211 00:20:10,559 --> 00:20:11,945 Önemli değil. 212 00:20:18,789 --> 00:20:20,746 Çok uzun sürecek mi? 213 00:20:20,868 --> 00:20:22,334 Hayır. Marvin onu düzeltecek 214 00:20:22,455 --> 00:20:24,900 Birazdan. Değil mi Marvin? 215 00:20:25,022 --> 00:20:26,735 Evet hanımefendi. 216 00:20:47,461 --> 00:20:49,505 Pekala, çete, işte buradayız. 217 00:20:49,546 --> 00:20:54,130 Hiçliğin tam ortasında. 218 00:20:54,254 --> 00:20:56,340 En azından bir gün yürüyüş 219 00:20:56,424 --> 00:20:58,300 en yakındaki çocuğa. 220 00:20:58,425 --> 00:21:00,799 Eğer düşündüğün tek şey buysa Bobbie, 221 00:21:00,925 --> 00:21:02,759 peki neden bu geziye geldin? 222 00:21:02,885 --> 00:21:05,385 Annem ısrar etti. 223 00:21:05,510 --> 00:21:07,593 Hey, dinle, bayan saflık, 224 00:21:07,675 --> 00:21:10,385 sakın bana erkekleri hiç düşünmediğini söyleme. 225 00:21:10,470 --> 00:21:13,222 Saçmalama Bobbie. Tabii ki biliyorum. 226 00:21:13,303 --> 00:21:14,763 O zaman bir fark olduğunu biliyorsun 227 00:21:14,888 --> 00:21:16,223 erkeklerle kızlar arasında. 228 00:21:16,349 --> 00:21:18,263 Ne demek istiyorsun Bobbie? 229 00:21:18,347 --> 00:21:21,517 Doğrusu. Sadece söyle sanki gerçekmiş gibi. 230 00:21:21,641 --> 00:21:22,892 Bunda yanlış bir şey yok. 231 00:21:23,016 --> 00:21:27,059 Benim, benim, öyle geliyor Düzenli grup terapisi. 232 00:21:27,184 --> 00:21:28,769 Ah, hiç de değil. 233 00:21:28,894 --> 00:21:31,392 En azından yaptığım şey konusunda dürüstüm. 234 00:21:31,520 --> 00:21:32,686 Umutsuzsun Bobbie. 235 00:21:32,812 --> 00:21:34,145 Kesinlikle umutsuz. 236 00:21:34,270 --> 00:21:36,895 Sanırım bunun için başka bir kelime daha var. 237 00:21:37,022 --> 00:21:38,270 Ne demek istiyorsun? 238 00:21:38,355 --> 00:21:40,065 Açıklamam gerekirse, 239 00:21:40,189 --> 00:21:41,439 buna değmez. 240 00:21:41,563 --> 00:21:43,650 Hadi. Biz hepsinde vardı... 241 00:21:43,733 --> 00:21:45,524 ve onu sevdim. 242 00:21:46,525 --> 00:21:48,318 Hepsi değil Bobbie. 243 00:21:48,400 --> 00:21:50,027 Ne kadar kare olursa olsun, 244 00:21:50,152 --> 00:21:52,987 ne kadar doğal, ne kadar modern ya da eleştirel, 245 00:21:53,069 --> 00:21:55,070 hepimiz buna sahip olmadık. 246 00:21:56,403 --> 00:21:58,321 bana mı söylemek istiyorsun 247 00:21:58,403 --> 00:22:01,406 aramızda gerçekten bir bakire olduğunu mu düşünüyorsun? 248 00:22:01,448 --> 00:22:02,280 Muhtemelen daha fazlası var 249 00:22:02,448 --> 00:22:04,307 bilmek isteyeceğinden daha fazla. 250 00:22:04,506 --> 00:22:06,366 Görüyorsunuz, bazılarımız büyüdü 251 00:22:06,448 --> 00:22:09,451 İncil'in öğretilerini vurgulayan ebeveynler tarafından. 252 00:22:09,575 --> 00:22:11,826 Lütfen. Bunu kaldıramam. 253 00:22:11,950 --> 00:22:13,744 Şu saçmalıktan vazgeçer misin? 254 00:22:13,910 --> 00:22:16,328 Ya beğenirsiniz ya da beğenmezsiniz. 255 00:22:16,452 --> 00:22:19,121 Kullanılmak içindi, sadece oturmak için değil. 256 00:22:19,204 --> 00:22:20,537 Bunların hepsi çok anlaşılır 257 00:22:20,621 --> 00:22:23,122 eğer köpeklerden bahsediyorsan. 258 00:22:25,622 --> 00:22:28,498 Beni mi arıyorsun? 259 00:22:28,541 --> 00:22:29,791 Bir kaltak mı? 260 00:22:29,916 --> 00:22:33,500 Bu doğru. sen sadece azgın küçük bir orospu. 261 00:22:33,583 --> 00:22:34,583 Bayan Tenny! 262 00:22:39,545 --> 00:22:40,752 Bobbie! 263 00:22:40,837 --> 00:22:42,878 Durun kızlar! Kes şunu! 264 00:22:42,962 --> 00:22:43,962 Kes şunu! 265 00:22:45,046 --> 00:22:46,672 Kes şunu! 266 00:22:50,257 --> 00:22:51,549 Kes şunu! Hadi! 267 00:22:51,633 --> 00:22:52,968 HAYIR! 268 00:23:34,731 --> 00:23:35,731 Merhaba. 269 00:23:35,774 --> 00:23:36,857 Merhaba. 270 00:23:36,941 --> 00:23:40,024 Siz durun biraz egzersiz yapmaya ne dersin? 271 00:23:40,150 --> 00:23:42,276 Hayır. Sadece biraz yanlış anlama. 272 00:23:42,359 --> 00:23:44,318 Aslında hiç durmaya niyetimiz yoktu. 273 00:23:44,402 --> 00:23:46,361 ama otobüs bir nevi çuvalladı 274 00:23:46,485 --> 00:23:48,362 ve kalkıp benden vazgeç. 275 00:23:48,446 --> 00:23:51,862 Gidecekmişsin gibi görünüyor bir süre burada olmak. 276 00:23:51,946 --> 00:23:53,364 Evet, bu çok kötü. 277 00:23:53,488 --> 00:23:56,032 Evet. Bizim için şanslısınız arkadaşlar tesadüfen yanıma geldi. 278 00:23:56,157 --> 00:23:58,657 Bu şeydeki sorunu bulamıyorum. 279 00:23:58,783 --> 00:24:02,285 Hey, belki sizden biri Şuna bir bakabilirdin, değil mi? 280 00:24:02,409 --> 00:24:03,325 Ne düşünüyorsun? 281 00:24:03,367 --> 00:24:06,200 Otobüsler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 282 00:24:06,286 --> 00:24:09,243 Hadi ama. Sadece yapabilirsin onun için bir göz atın. 283 00:24:14,331 --> 00:24:16,289 Tamam. 284 00:24:16,414 --> 00:24:19,997 Senin için bir göz atacağım. 285 00:24:22,084 --> 00:24:24,541 Yani chug-a-chug'ı düzelteceksin, öyle mi? 286 00:24:28,376 --> 00:24:30,961 Hey, sence bunu düzeltebilir mi? 287 00:24:31,085 --> 00:24:33,669 Otobüsler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 288 00:24:33,754 --> 00:24:35,295 Hey, size iyi eğlenceler. 289 00:24:35,421 --> 00:24:38,754 Oraya gidip hanımlarla konuşacağım. 290 00:24:40,881 --> 00:24:42,758 Hey Sport, herhangi bir aletin var mı? 291 00:24:42,923 --> 00:24:45,340 Evet, bir dakika. Onları senin için getireceğim. 292 00:24:45,464 --> 00:24:47,090 Kontağı da açın. 293 00:24:47,174 --> 00:24:48,634 Tamam. 294 00:24:50,965 --> 00:24:52,428 Buraya gel. 295 00:24:52,510 --> 00:24:54,053 Sen. 296 00:24:55,137 --> 00:24:56,178 Sen. 297 00:24:56,304 --> 00:24:59,139 Buraya gel. istiyorum seninle konuşmak için. 298 00:24:59,221 --> 00:25:02,015 Ne hakkında kavga ediyorsun? 299 00:25:05,264 --> 00:25:08,808 Ne hakkında kavga ediyorsun, ha? 300 00:25:09,891 --> 00:25:11,309 Siz ne yapıyorsunuz? 301 00:25:11,392 --> 00:25:13,934 burada çölün ortasında mı? 302 00:25:23,811 --> 00:25:26,105 Umarım gördüğünüz siteleri beğenirsiniz. 303 00:25:26,190 --> 00:25:27,606 Bazı çalışmalar gördüm. 304 00:25:27,731 --> 00:25:29,650 Hepimiz öyle değil miyiz? 305 00:25:30,648 --> 00:25:32,390 Oldukça akıllısın küçük kurabiye, değil mi? 306 00:25:32,400 --> 00:25:34,109 Bazılarının yanında bulundum. 307 00:25:34,233 --> 00:25:36,401 Eminim vardır. 308 00:25:46,757 --> 00:25:48,432 Hey, gerçekten oraya geri dönmemi sağladın. 309 00:25:48,558 --> 00:25:49,998 Biliyor musun, ne diyeceğimi bilemedim. 310 00:25:50,027 --> 00:25:51,075 Gerçekten komik görünüyordun. 311 00:25:51,201 --> 00:25:52,751 Pam'in çabaladığını gördüm 312 00:25:52,836 --> 00:25:53,883 gülmemek için 313 00:25:53,967 --> 00:25:55,340 Ve artık dayanamadım. 314 00:25:55,350 --> 00:25:57,390 Evet. sanırım sahip olmalıyım Biraz aptalca görünüyordu, değil mi? 315 00:25:57,487 --> 00:26:00,547 Üzgünüm. Benim için kötüydü seni böyle kızdırmak için. 316 00:26:00,630 --> 00:26:02,642 Hayır. Sorun değil sorun değil. 317 00:26:02,726 --> 00:26:04,361 Bak gerçekten çok hoşsun. 318 00:26:04,487 --> 00:26:06,249 Çoğu erkek sinirlenirdi. 319 00:26:06,334 --> 00:26:07,631 Hayır. Yani, ne oluyor? 320 00:26:07,715 --> 00:26:09,141 Sadece biraz eğleniyordun. 321 00:26:09,223 --> 00:26:10,441 Ama bu sizin pahasına oldu. 322 00:26:10,565 --> 00:26:12,327 Her neyse, anladığına sevindim. 323 00:26:12,411 --> 00:26:13,668 Hey, nerelisin? 324 00:26:13,793 --> 00:26:15,091 Hepimiz Los Angeles'ın dışındayız. 325 00:26:15,174 --> 00:26:17,313 Ah. Yani bir çeşit okul grup falan mı? 326 00:26:17,398 --> 00:26:18,947 Hayır. Biz sadece arkadaşız. 327 00:26:20,583 --> 00:26:22,888 Peki, burada ne yapıyorsun? 328 00:26:23,014 --> 00:26:24,985 Bizimkiler devreye girmeye karar verdi 329 00:26:25,151 --> 00:26:27,457 ve bizi bir kamp gezisine gönder. 330 00:26:27,582 --> 00:26:28,714 Muhtemelen sadece istediler 331 00:26:28,798 --> 00:26:30,475 bizi bir süreliğine onların saçlarından uzaklaştırmak için. 332 00:26:30,601 --> 00:26:31,480 Nereye gideceksin? 333 00:26:31,606 --> 00:26:33,241 Oh, çöllerde küçük bir tur. 334 00:26:33,326 --> 00:26:34,766 Bilirsin, hayalet kasabalar, Hint harabeleri, 335 00:26:34,792 --> 00:26:35,799 bunun gibi ıvır zıvır. 336 00:26:35,882 --> 00:26:37,558 Peki, ne kadar süre burada kalacaksın? 337 00:26:37,683 --> 00:26:38,857 Dur bir dakika. 338 00:26:38,941 --> 00:26:40,706 Bütün soruları sen soruyorsun. 339 00:26:40,908 --> 00:26:42,672 Benim için birkaç tanesine cevap vermeye ne dersin? 340 00:26:42,755 --> 00:26:43,875 Ah, evet, elbette. Film çekmek. 341 00:26:43,971 --> 00:26:45,331 Peki, öncelikle adın ne? 342 00:26:45,439 --> 00:26:46,736 Jay. Jay ne? 343 00:26:46,822 --> 00:26:48,164 Jay Andrews. 344 00:26:48,247 --> 00:26:49,798 Jay Andrews. Jay Andrews. 345 00:26:49,884 --> 00:26:50,972 Güzel bir isim. 346 00:26:51,097 --> 00:26:52,353 Peki ya arkadaşların? 347 00:26:52,437 --> 00:26:53,988 Ah, şuradaki Al, 348 00:26:54,071 --> 00:26:56,587 ve oradaki Pete otobüste çalışıyor 349 00:26:56,713 --> 00:26:57,887 Uzun zamandır arkadaş mısınız? 350 00:26:58,013 --> 00:26:59,489 Hayır, onlarla otoyolda karşılaştım. 351 00:26:59,499 --> 00:27:00,937 Pete'in bisikletiyle ilgili bazı sorunları vardı. 352 00:27:00,947 --> 00:27:02,547 bu yüzden ona yardım etmek için durdum. 353 00:27:03,117 --> 00:27:05,641 Hey, biliyor musun, gerçekten çok güzelsin. 354 00:27:05,766 --> 00:27:07,024 Teşekkür ederim Jay. 355 00:27:07,066 --> 00:27:09,866 ama gerçekten berbat bir sürüş yapıyorum bu sıcakta otobüste... 356 00:27:09,919 --> 00:27:13,153 Ah, bunu asla bilemezsin. Gerçekten çok hoşsun. 357 00:27:13,332 --> 00:27:14,822 Ben... 358 00:27:14,947 --> 00:27:19,221 Ben... 359 00:27:19,348 --> 00:27:20,816 Bunu nasıl buldun? 360 00:27:20,900 --> 00:27:22,063 Kendi ilacının tadı, ha? 361 00:27:29,448 --> 00:27:30,709 Peki... 362 00:27:30,792 --> 00:27:33,022 ya gaz hattınız tıkalı 363 00:27:33,210 --> 00:27:34,618 ya da yakıt pompasını patlattın. 364 00:27:34,735 --> 00:27:36,552 Benzin pompası mı? Ah dostum. 365 00:27:36,563 --> 00:27:37,661 İhtiyacımız olan tek şey bu. 366 00:27:37,755 --> 00:27:39,496 Şimdi ne yapacağım? 367 00:27:39,583 --> 00:27:40,804 Peki bana sorma. 368 00:27:40,844 --> 00:27:42,551 sana az önce ne olduğunu söyledim bunda yanlış var, Sport. 369 00:27:42,561 --> 00:27:44,461 Buradan sonra ne yapacağınız tamamen size kalmış. 370 00:27:44,922 --> 00:27:46,895 Yani, en azından yapabilir misin? telefon görüşmesi yapmak 371 00:27:46,921 --> 00:27:48,291 bir sonraki şehre döndüğünüzde 372 00:27:48,358 --> 00:27:49,908 ve bize biraz yardım gönderir misin? 373 00:27:50,877 --> 00:27:52,964 Benim için sorun yok. 374 00:27:53,131 --> 00:27:54,431 Eğer Al için sorun yoksa. 375 00:27:54,654 --> 00:27:56,275 Hangisi Al? 376 00:27:56,317 --> 00:27:57,364 Şu. 377 00:27:59,251 --> 00:28:00,800 Teşekkür ederim. 378 00:28:11,397 --> 00:28:13,578 Affedersin. 379 00:28:14,566 --> 00:28:16,416 Affedersin. 380 00:28:18,228 --> 00:28:20,037 Sen Al'sın, değil mi? 381 00:28:23,039 --> 00:28:24,602 Otobüste çalışan adam 382 00:28:24,683 --> 00:28:28,056 iyilikler konusunda seninle konuşmam gerektiğini söyledi. 383 00:28:28,181 --> 00:28:29,825 Bunu o mu söyledi? 384 00:28:30,854 --> 00:28:32,500 Şey, sanki... 385 00:28:32,581 --> 00:28:34,103 yakıt pompası bozuldu 386 00:28:34,186 --> 00:28:35,749 ve Marvin'in gerekli araçları yok 387 00:28:35,831 --> 00:28:37,474 tekrar çalışmasını sağlamak için. 388 00:28:37,598 --> 00:28:38,917 Ne olmuş? 389 00:28:39,040 --> 00:28:40,674 Peki merak ediyordum eğer yeterince nazik olursan 390 00:28:40,684 --> 00:28:41,918 telefon görüşmesi yapmak için 391 00:28:42,000 --> 00:28:43,481 bir sonraki şehre döndüğünüzde 392 00:28:43,563 --> 00:28:44,673 ve bize biraz yardım gönderin. 393 00:28:44,796 --> 00:28:46,690 Öyle düşünmüyorum. Burayı seviyorum. 394 00:28:46,813 --> 00:28:48,745 Burada oturmamıza izin mi vereceksin? 395 00:28:48,870 --> 00:28:50,968 kararını verene kadar? 396 00:28:51,091 --> 00:28:53,394 Hayır. Görüyorsun, ne olduğumu görüyorsun yapmayı düşünüyorum 397 00:28:53,476 --> 00:28:56,150 bu kızı almayı mı düşünüyordum 398 00:28:56,232 --> 00:28:57,755 ve onu bisikletimin arkasına koyuyorum 399 00:28:57,795 --> 00:29:00,304 ve onunla çöle çıkıyoruz. 400 00:29:00,427 --> 00:29:03,430 Barbara, böyle bir şey yapmayacaksın. 401 00:29:10,957 --> 00:29:12,602 Tamam. 402 00:29:12,684 --> 00:29:14,535 Ama eğer bisikletime binerse, 403 00:29:14,658 --> 00:29:16,346 bir sonraki kasabaya gidebiliriz 404 00:29:16,469 --> 00:29:17,990 ve biraz yardım gönder. 405 00:29:18,112 --> 00:29:20,171 Aksi takdirde, sadece atlayıp gideceğiz 406 00:29:20,253 --> 00:29:21,406 diğer yönde. 407 00:29:21,528 --> 00:29:25,271 Ve sıkışıp kalacaksın burada tek başına. 408 00:29:25,354 --> 00:29:27,904 Beni bu şekilde korkutmaya çalışmayın. 409 00:29:31,154 --> 00:29:32,830 Burada durmak zorunda değilim ve seni dinleyeceğim. 410 00:29:32,840 --> 00:29:34,764 Sanırım senin için zamanı geldi ve arkadaşların ayrılsın. 411 00:29:34,774 --> 00:29:37,242 Sen olmadan da idare ederiz. 412 00:29:37,323 --> 00:29:38,323 Sadece beklememiz gerekecek 413 00:29:38,391 --> 00:29:39,298 başka biri gelene kadar 414 00:29:39,378 --> 00:29:41,025 bize yardım etmeye istekli. 415 00:29:41,149 --> 00:29:42,291 Erdemli olmayın Bayan Tenny. 416 00:29:42,301 --> 00:29:44,233 Onunla gideceğim. Umurumda değil. 417 00:29:44,315 --> 00:29:45,919 Tek yol bu gibi görünüyor 418 00:29:46,085 --> 00:29:47,325 buradan çıkacağız. 419 00:29:47,402 --> 00:29:49,170 Benim erdemli olup olmamamın hiçbir önemi yok. 420 00:29:50,096 --> 00:29:51,760 Artık hayatınızda ne yapmayı planladığınız sizi ilgilendiriyor. 421 00:29:51,884 --> 00:29:53,982 ama senden sorumlu olduğum sürece değil. 422 00:29:54,105 --> 00:29:55,134 Hadi. Hadi gidelim. 423 00:29:55,215 --> 00:29:56,532 Hey! 424 00:30:03,429 --> 00:30:04,719 Burada kalmasına izin verdin. 425 00:30:04,803 --> 00:30:06,136 Bu seni ilgilendirmez. 426 00:30:06,218 --> 00:30:08,260 Bu kızların iyiliği 427 00:30:08,343 --> 00:30:10,009 bu tam olarak benim işim. 428 00:30:12,091 --> 00:30:13,091 Sorun ne? 429 00:30:13,132 --> 00:30:14,632 Herhangi bir güçlük olmazdı 430 00:30:14,756 --> 00:30:15,839 eğer sen ve arkadaşın 431 00:30:15,922 --> 00:30:17,531 sadece senin yoluna devam ederdim git ve bizi yalnız bırak. 432 00:30:17,541 --> 00:30:19,077 Bir şekilde halledeceğiz sen olmadan. Hadi gidelim. 433 00:30:19,087 --> 00:30:20,754 Çok uzağa gidemezsin 434 00:30:20,837 --> 00:30:22,127 bozuk bir yakıt pompasıyla. 435 00:30:22,253 --> 00:30:23,711 Ben sorumluyum 436 00:30:23,751 --> 00:30:24,752 bu kızlar için. 437 00:30:24,877 --> 00:30:26,419 Ve hiçbirine izin vermiyorum 438 00:30:26,501 --> 00:30:27,877 bu terbiyesizce yola devam... 439 00:30:29,001 --> 00:30:30,416 Kaba! 440 00:30:41,611 --> 00:30:44,206 Ne düşünüyorsun Al? 441 00:30:44,386 --> 00:30:47,086 Onlara biraz ara vermemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 442 00:30:47,198 --> 00:30:47,956 Bilmiyorum. 443 00:30:48,136 --> 00:30:51,173 Peki, burada mı kalmak istiyorsun? 444 00:30:51,287 --> 00:30:52,899 Kalmak mı istiyorsun? 445 00:30:53,011 --> 00:30:54,737 Kalmak istediğimi biliyorsun. 446 00:30:54,849 --> 00:30:56,874 O zaman kalacağız. 447 00:31:56,750 --> 00:31:59,885 Orada olduğunu mu düşünüyorsun? düzeltme şansımız var mı? 448 00:32:01,329 --> 00:32:02,443 Evet, bir şans var 449 00:32:02,525 --> 00:32:03,886 eğer iyi araçlarımız olsaydı. 450 00:32:04,010 --> 00:32:05,371 Hey, neden sadece çekmiyoruz? 451 00:32:05,453 --> 00:32:06,568 pompayı dışarı çıkar ve al 452 00:32:06,650 --> 00:32:07,722 benzin istasyonuna mı? 453 00:32:07,805 --> 00:32:09,250 Hayır, bunu yapmak istemiyorum. 454 00:32:09,373 --> 00:32:11,187 Çok fazla zaman alacak. 455 00:32:11,311 --> 00:32:12,795 Al, unutma buradaydık 456 00:32:12,878 --> 00:32:14,487 birkaç yıl önce, 457 00:32:14,569 --> 00:32:15,889 etrafta gezinirken bir çiftçi vardı 458 00:32:15,973 --> 00:32:16,973 O traktörde mi çalışıyorsun? 459 00:32:17,045 --> 00:32:18,365 Buralarda bir yerde. 460 00:32:18,448 --> 00:32:19,932 Neden dışarı çıkıp kontrol etmiyorum? 461 00:32:20,056 --> 00:32:20,806 Bunu yapmak istemiyorum. 462 00:32:21,004 --> 00:32:23,150 Çok fazla zaman alacak. 463 00:32:23,273 --> 00:32:25,047 Buradan çıkmak istiyorum. 464 00:32:25,212 --> 00:32:26,697 Hey, neden gitmiyoruz? 465 00:32:26,780 --> 00:32:28,512 kızları da yanımıza alır mısın? 466 00:32:29,667 --> 00:32:31,770 Bu adam kim, dostum? 467 00:32:31,853 --> 00:32:32,853 Hayır, bak... 468 00:32:32,884 --> 00:32:34,494 Bisikletleri otobüse bağladık 469 00:32:34,535 --> 00:32:35,608 ve sadece çek. 470 00:32:35,732 --> 00:32:37,052 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 471 00:32:37,176 --> 00:32:38,701 Ne düşünüyorsun? 472 00:32:38,825 --> 00:32:42,168 Ah, sanırım öyle geliyor gerçekten iyi bir fikir gibi. 473 00:32:42,250 --> 00:32:43,890 Belki kendimize biraz harekete geçebiliriz. 474 00:32:43,900 --> 00:32:44,921 Ne düşünüyorsun Marvin? 475 00:32:44,931 --> 00:32:46,209 Bilmiyorum. 476 00:32:46,292 --> 00:32:48,602 Peki, eğer senin için sakıncası yoksa, 477 00:32:48,725 --> 00:32:50,623 o zaman benim için sorun yok. 478 00:33:52,227 --> 00:33:54,535 Kontrol edeceğim. 479 00:34:40,038 --> 00:34:40,877 Bu mu? 480 00:34:41,002 --> 00:34:42,502 Benim açımdan bu böyle. 481 00:34:45,533 --> 00:34:47,033 Burası ıssız! 482 00:34:48,429 --> 00:34:49,772 Neler oluyor? 483 00:34:49,856 --> 00:34:52,035 Nereye gittiğinizi bildiğinizi sanıyordum. 484 00:34:52,246 --> 00:34:53,754 Yapıyoruz aptal. Yolumuza gidiyoruz 485 00:34:53,840 --> 00:34:55,852 ve otobüsteki bayana söyleyebilirsin 486 00:34:55,979 --> 00:34:57,280 Vedalaşmamız için. 487 00:34:57,363 --> 00:34:58,578 Dur bir dakika. 488 00:34:58,662 --> 00:35:00,382 Sen gitmeyeceksin ve bizi burada bırak 489 00:35:00,400 --> 00:35:02,300 hiçliğin ortasındasın değil mi? 490 00:35:06,117 --> 00:35:07,967 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 491 00:35:29,037 --> 00:35:31,657 bunu anlayacak mıyım bizi terk etmeyi planlıyorsun 492 00:35:31,781 --> 00:35:33,279 Tanrı'nın unuttuğu bu yerde mi? 493 00:35:33,362 --> 00:35:34,592 Bana söylüyordun 494 00:35:34,792 --> 00:35:36,025 bütün gün buradan çıkmak 495 00:35:36,149 --> 00:35:38,103 işte ben de bunu yapacağım. 496 00:35:38,186 --> 00:35:40,306 Bu daha önceydi otoyolun yanındaydık 497 00:35:40,349 --> 00:35:41,514 ve bir şansım vardı, 498 00:35:41,639 --> 00:35:43,292 ama şimdi getirdiğin için hepimiz buraya kadar 499 00:35:43,302 --> 00:35:45,302 Bunun adil olduğunu düşünmüyorum bizi terk etmelisin. 500 00:35:46,047 --> 00:35:47,876 Böylece? 501 00:35:50,789 --> 00:35:52,869 Bak, fazla paramız yok. 502 00:35:52,952 --> 00:35:54,392 ama muhtemelen sana şunu söyleyebilirim... 503 00:35:54,493 --> 00:35:56,902 Senin paranı istemiyorum. 504 00:36:00,396 --> 00:36:02,976 Peki o zaman ne istiyorsun? 505 00:36:08,466 --> 00:36:10,878 Ne kadar büyük bir göt olduğuna şaşıracaksın 506 00:36:10,961 --> 00:36:13,206 benim durumum için yapardı. 507 00:36:13,248 --> 00:36:14,248 Hey! 508 00:36:14,288 --> 00:36:16,742 Beklemek! Durmak! Durmak! 509 00:36:17,615 --> 00:36:19,653 Bir bayana değil! 510 00:36:19,777 --> 00:36:22,731 Haydi, seni büyük goril! Hadi! 511 00:36:24,145 --> 00:36:26,017 Hadi, seni koca aptal! Haydi aptal! 512 00:36:26,100 --> 00:36:27,515 Dövüşmek istiyorsun, öyle mi? 513 00:36:27,597 --> 00:36:29,844 Kavga etmek istiyorsun, ha? Hadi! 514 00:36:29,884 --> 00:36:30,884 Hadi! 515 00:36:30,925 --> 00:36:32,029 Haydi, ha? Dövüşmek mi istiyorsun? 516 00:36:32,039 --> 00:36:35,083 Ha? Dövüşmek mi istiyorsun? 517 00:36:35,208 --> 00:36:37,663 Hadi! 518 00:36:39,244 --> 00:36:41,321 Dikkat et, Marvin! 519 00:36:56,878 --> 00:36:59,456 Hey! Hey! 520 00:37:38,594 --> 00:37:40,339 O öldü. 521 00:37:42,669 --> 00:37:45,039 Merhaba Al! 522 00:37:48,284 --> 00:37:49,906 Onun boynunu kırdın! 523 00:37:50,031 --> 00:37:52,817 O öldü! 524 00:37:55,936 --> 00:37:57,683 Öldü mü? 525 00:37:58,723 --> 00:38:00,512 Hey, Marvin öldü. 526 00:38:00,636 --> 00:38:03,715 Ve onu öldürdün! 527 00:38:03,841 --> 00:38:04,841 Kapa çeneni! 528 00:38:04,879 --> 00:38:06,210 Marvin'i öldürdün! 529 00:38:06,334 --> 00:38:07,209 Kapa çeneni! 530 00:38:07,291 --> 00:38:08,497 Marvin'i öldürdün! 531 00:38:08,622 --> 00:38:09,870 Kapa çeneni! 532 00:38:09,955 --> 00:38:11,367 Marvin'i öldürdün! 533 00:38:28,213 --> 00:38:29,458 Beni dinle dostum. 534 00:38:29,584 --> 00:38:31,954 Buradan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım, Al. 535 00:38:32,079 --> 00:38:33,992 Haydi, Al. 536 00:38:36,613 --> 00:38:38,816 Sadece devam edeceğiz. 537 00:38:38,941 --> 00:38:40,646 Meksika'ya geri döneceğiz. 538 00:38:40,854 --> 00:38:42,352 Devam edeceğiz, Al. 539 00:38:42,435 --> 00:38:43,974 Meksika'ya geri dönebiliriz. 540 00:38:44,016 --> 00:38:45,016 HAYIR! 541 00:38:52,722 --> 00:38:55,472 Peşimizden gelecekler. 542 00:38:55,555 --> 00:38:57,389 Bizi tekrar hapse atın. 543 00:38:57,512 --> 00:38:59,803 Al, kimse bizi hapse atmayacak. 544 00:38:59,887 --> 00:39:00,887 Bu bir kazaydı. 545 00:39:00,929 --> 00:39:02,181 Kaza değildi! 546 00:39:02,305 --> 00:39:04,638 Onu öldürmek istemedik Al. 547 00:39:09,429 --> 00:39:13,180 Onu bisikletimin önüne ittiğini gördüm. 548 00:39:16,887 --> 00:39:19,137 Ölü. 549 00:39:20,220 --> 00:39:21,720 Ve onu öldürdük. 550 00:39:22,595 --> 00:39:24,219 Ve eğer bu insanlardan herhangi biri 551 00:39:24,343 --> 00:39:25,885 buradan çık ve birine söyle, 552 00:39:26,052 --> 00:39:28,636 kıçımız olacak. 553 00:39:37,051 --> 00:39:39,510 Her şey yolunda, her şey yolunda. 554 00:40:07,202 --> 00:40:08,883 Ne arıyorsunuz? 555 00:40:09,052 --> 00:40:10,773 Kapatacak bir şey arıyorum 556 00:40:10,899 --> 00:40:13,043 o adamın vücudu güneşte yemek pişirmeden önce. 557 00:40:13,127 --> 00:40:14,683 Ah, ne kadar korkunç bir düşünce. 558 00:40:14,766 --> 00:40:16,699 Evet? Peki, sadece ol sen olmadığına sevindim. 559 00:40:16,824 --> 00:40:18,129 Bununla ne demek istiyorsun? 560 00:40:18,211 --> 00:40:20,185 Judy, gel otur. 561 00:40:20,270 --> 00:40:22,876 Neler olduğunu bilmiyor musun? 562 00:40:22,959 --> 00:40:24,557 Ne demek istiyorsun? 563 00:40:24,640 --> 00:40:26,700 Bakın, bu iki adam az önce bir adamı öldürdü. 564 00:40:26,783 --> 00:40:28,882 Artık bu konuda bir şeyler yapmaları gerekiyor. 565 00:40:29,010 --> 00:40:30,818 Artık iki seçenekten birine sahipler. 566 00:40:30,943 --> 00:40:32,582 Ya kendileri teslim olabilirler 567 00:40:32,706 --> 00:40:34,262 Veya kaçabilirler. Eğer kaçarlarsa, 568 00:40:34,304 --> 00:40:36,405 polise haber veriyoruz. 569 00:40:36,489 --> 00:40:39,514 Şimdi, eğer yakalanırlarsa onları tespit ediyoruz. 570 00:40:39,555 --> 00:40:42,582 Ama eğer söyleyecek bir "biz" yoksa, 571 00:40:42,783 --> 00:40:45,440 anladın mı? 572 00:40:45,524 --> 00:40:48,969 Yani bizi öldürmeye çalışabileceğini mi düşünüyorsun? 573 00:40:49,010 --> 00:40:50,567 Peki başka ne yapabilir? 574 00:40:50,650 --> 00:40:51,700 Biz tanığız. 575 00:40:51,783 --> 00:40:53,675 Ama bir tanık yüz tanık kadar iyidir. 576 00:40:53,800 --> 00:40:57,077 Bu yüzden birimizin kaçması gerekiyor. 577 00:40:57,162 --> 00:40:58,221 O zaman belki kaçar. 578 00:40:58,422 --> 00:41:01,447 Aman Tanrım Jay, ne yapacağız? 579 00:41:01,573 --> 00:41:03,338 Hiçbir şey yapmayacağız. 580 00:41:03,465 --> 00:41:06,152 Hadi onlarla birlikte oynayalım. 581 00:41:06,237 --> 00:41:08,717 Bu bize düşünmek için biraz zaman verecektir. 582 00:41:08,926 --> 00:41:12,078 Bu ona düşünmesi için de zaman verecektir. 583 00:41:12,121 --> 00:41:15,230 Tanrım, umarım kaçar. 584 00:41:19,260 --> 00:41:20,380 Şimdi dinle... 585 00:41:20,448 --> 00:41:21,914 Bundan kimseye bahsetme, tamam mı? 586 00:41:21,947 --> 00:41:24,511 Bu sadece seninle benim aramda, tamam mı? 587 00:41:24,589 --> 00:41:25,728 Kimseye söyleme. 588 00:41:25,846 --> 00:41:27,917 Kimse yok, tamam mı? 589 00:41:34,507 --> 00:41:36,371 Deli olmalısın. 590 00:41:36,495 --> 00:41:38,111 Tek yol bu. 591 00:41:38,194 --> 00:41:40,265 Peki, buna katılmıyorum. 592 00:41:40,388 --> 00:41:41,681 Bakmak... 593 00:41:41,922 --> 00:41:44,325 Aylardır buraya kimse gelmiyor. 594 00:41:44,407 --> 00:41:47,470 O zamana kadar çoktan gitmiş olacağız. 595 00:41:47,597 --> 00:41:50,620 Birbirimize dikkat etmeliyiz, değil mi? 596 00:41:50,704 --> 00:41:54,265 Sen bana bak, ben de sana. 597 00:41:54,348 --> 00:41:56,708 Üstelik... 598 00:41:57,703 --> 00:41:59,150 hiçbir şey yapmana gerek yok 599 00:41:59,331 --> 00:42:01,388 ama kaçmamalarına dikkat edin. 600 00:42:01,514 --> 00:42:03,460 Gerisini ben halledeceğim. 601 00:42:03,584 --> 00:42:06,357 İyi vakit geçireceğiz. 602 00:42:07,148 --> 00:42:08,431 Elbette? 603 00:42:10,294 --> 00:42:11,869 Elbette? 604 00:42:11,950 --> 00:42:13,472 Al... 605 00:42:13,997 --> 00:42:16,176 eğer kardeşim olmasaydın... 606 00:42:16,300 --> 00:42:18,454 Ama öyleyim. 607 00:43:33,048 --> 00:43:34,551 Şuna bak Al. 608 00:43:34,593 --> 00:43:38,060 Bir tür ucubeye benziyor. 609 00:43:50,085 --> 00:43:52,341 Beni korkutuyor. 610 00:43:52,465 --> 00:43:53,718 Ben de. 611 00:43:53,801 --> 00:43:55,430 Aptal olman gerekirdi 612 00:43:55,630 --> 00:43:56,630 korkmamak. 613 00:44:09,544 --> 00:44:12,801 Buradan uzaklaşmak istiyorum. 614 00:44:18,437 --> 00:44:21,026 Keşke ne düşündüğünü bilseydim. 615 00:44:21,151 --> 00:44:22,991 Belki de bundan hoşlanmazsın. 616 00:44:23,075 --> 00:44:24,868 Geri kalanınızı bilmiyorum. 617 00:44:24,952 --> 00:44:27,791 ama ona vereceğim Düşünülmesi gereken şeyler. 618 00:44:27,834 --> 00:44:28,836 Ne gibi? 619 00:44:28,877 --> 00:44:29,963 Basit. 620 00:44:30,089 --> 00:44:31,968 hepinizin beni düşündüğünü biliyorum 621 00:44:32,052 --> 00:44:35,099 Küçük Bobbie'nin sert kıçı gibi, ama benim için sorun değil. 622 00:44:35,182 --> 00:44:37,647 Ama o adam olduğu sürece kıçımı düşünüyorum 623 00:44:37,773 --> 00:44:41,114 alma şansımız burası çok daha iyi. 624 00:44:41,197 --> 00:44:43,576 Bunu nasıl yapacaksın? 625 00:44:43,659 --> 00:44:44,953 Genellikle sırtımda. 626 00:44:45,078 --> 00:44:45,874 Bobbie. 627 00:44:45,999 --> 00:44:47,711 Şimdi dinle, ne yapacağım 628 00:44:47,836 --> 00:44:50,675 hepimiz içindir. Sadece bunu hatırla. 629 00:44:55,978 --> 00:44:58,274 Bobbie, buraya geri dön. 630 00:45:09,842 --> 00:45:12,095 Oldukça gürültücü bir hatun, değil mi? 631 00:45:12,221 --> 00:45:14,769 O sadece azgın ve bunu kabul etmiyor. 632 00:45:14,810 --> 00:45:16,189 Senden ne haber? 633 00:45:16,272 --> 00:45:19,445 Her zaman, ama saklamaya çalışmıyorum. 634 00:45:23,580 --> 00:45:25,668 Bunu yapmak istemiyorum 635 00:45:25,751 --> 00:45:27,338 herkesin önünde değil 636 00:45:27,422 --> 00:45:30,468 Neden elbiselerini çıkarmıyorsun? 637 00:45:30,593 --> 00:45:32,642 İstemiyorum. 638 00:45:32,725 --> 00:45:34,019 Seyirciyle değil. 639 00:45:34,102 --> 00:45:36,733 Elbiselerini çıkarmanı istiyorum. 640 00:45:36,858 --> 00:45:37,943 İstemiyorum. 641 00:45:38,068 --> 00:45:40,534 Elbiselerini çıkarmanı istiyorum! 642 00:45:58,113 --> 00:46:00,410 Sana zarar vermemi istemezsin, değil mi? 643 00:46:02,998 --> 00:46:05,003 Elbiselerini çıkar. 644 00:46:15,983 --> 00:46:17,696 Oldukça iyi görünüyor, değil mi? 645 00:46:21,579 --> 00:46:23,543 Çıkar şunu. 646 00:46:46,803 --> 00:46:48,556 Buraya gel. 647 00:46:53,441 --> 00:46:55,948 Buraya gel. 648 00:47:15,197 --> 00:47:16,534 Ellerini ondan çek! 649 00:47:16,617 --> 00:47:18,160 Susacak mısın? 650 00:47:18,286 --> 00:47:19,915 Hey, hey, hey! Geri çekilin! 651 00:47:20,040 --> 00:47:22,755 Benimle kavga etmek istiyorsun, öyle mi? 652 00:47:22,839 --> 00:47:25,261 Oldukça cesur. 653 00:47:25,302 --> 00:47:27,179 Dövüşmek mi istiyorsun? 654 00:47:34,281 --> 00:47:36,742 Şimdi sıra sende. 655 00:47:37,786 --> 00:47:41,295 Sen bir acıydın bütün gün kıçımda. 656 00:47:44,050 --> 00:47:46,762 Şimdi ne diyeceksin, ha? 657 00:47:46,847 --> 00:47:49,062 Söyleyecek bir şeyin var mı? 658 00:47:49,939 --> 00:47:51,985 Onu bağlayın! 659 00:47:55,284 --> 00:47:56,913 Dışarı çıkın. 660 00:48:03,552 --> 00:48:05,430 Alın! 661 00:48:07,018 --> 00:48:09,522 Koca ağızlı, öyle mi? 662 00:48:09,606 --> 00:48:10,609 Üzgünüm. 663 00:48:10,735 --> 00:48:12,029 Büyük bir ağız için! 664 00:48:13,114 --> 00:48:14,784 Kocaman bir ağzın mı var? 665 00:48:14,868 --> 00:48:17,581 Ha?! ne yapıyorsun söylemek zorunda mısın? Ha?! 666 00:48:18,668 --> 00:48:21,632 Hayır, yapma! 667 00:48:21,757 --> 00:48:23,844 Ha?! ne yapıyorsun söylemek zorunda mısın? 668 00:48:24,931 --> 00:48:25,931 Lütfen yapma! 669 00:48:25,976 --> 00:48:27,019 Lütfen yapma! 670 00:48:27,103 --> 00:48:28,605 Buraya gel! 671 00:48:31,069 --> 00:48:32,949 Ne söyleyeceksin? 672 00:48:33,116 --> 00:48:34,451 Üzgünüm! Üzgünüm! 673 00:48:38,127 --> 00:48:39,921 Oraya gidin! 674 00:48:52,825 --> 00:48:55,874 O kadar da kötü görünmüyorsun. 675 00:48:55,958 --> 00:48:58,338 Ellerini indir bebeğim. 676 00:48:58,421 --> 00:49:01,018 Sana zarar vermeyeceğim. 677 00:49:01,217 --> 00:49:03,432 Bakalım neye benziyorsun. 678 00:49:03,557 --> 00:49:06,397 Bakalım neye benziyorsun! 679 00:49:09,193 --> 00:49:10,529 Biraz hoşuna gitti! 680 00:49:11,742 --> 00:49:14,121 İyiyim! 681 00:49:27,108 --> 00:49:29,990 Şimdi benimle dövüşürsen seni öldürürüm. 682 00:51:05,571 --> 00:51:08,204 Bir yudum alabilir miyim? 683 00:51:13,423 --> 00:51:15,551 Hadi Tina. 684 00:51:15,635 --> 00:51:18,390 Hadi. Hadi! 685 00:51:20,980 --> 00:51:22,567 Hadi. 686 00:51:24,361 --> 00:51:25,825 Bir içki ister misin? 687 00:51:25,950 --> 00:51:27,912 Hadi. 688 00:51:28,038 --> 00:51:29,874 Rahatlamak. 689 00:51:31,753 --> 00:51:32,753 Hadi. 690 00:51:32,797 --> 00:51:34,090 Çok gergin görünüyorsun. 691 00:51:34,174 --> 00:51:35,470 Hadi. 692 00:51:35,595 --> 00:51:36,974 Bu sadece bir içki. 693 00:51:37,056 --> 00:51:38,183 Hadi. 694 00:51:38,309 --> 00:51:40,481 Hadi. 695 00:51:42,483 --> 00:51:44,489 İşte buradasın. Hadi. 696 00:54:12,385 --> 00:54:13,816 Kaçmasına izin vermeyin! 697 00:54:14,016 --> 00:54:15,690 Seni orospu çocuğu, yakala onu! 698 00:54:15,815 --> 00:54:18,323 Seni orospu çocuğu, yakala onu! 699 00:54:18,449 --> 00:54:22,130 Ah! Hadi bebeğim. 700 00:54:22,256 --> 00:54:24,389 Yakala onu! Bizi asacak! 701 00:54:38,316 --> 00:54:40,490 Al onu! Yakala onu! 702 00:54:44,043 --> 00:54:46,179 Yakala onu! 703 00:54:51,447 --> 00:54:52,786 Yakala onu! Yakala onu! 704 00:54:52,869 --> 00:54:56,842 Eğer onu alamazsan, bizi asacak! 705 00:54:59,268 --> 00:55:00,650 Yakala onu! 706 00:55:06,210 --> 00:55:07,423 Yakala onu! 707 00:55:07,466 --> 00:55:10,185 Yakala onu! Yakala onu! 708 00:55:15,579 --> 00:55:18,759 Seni orospu çocuğu! Kaçmasına izin vermeyin! 709 00:55:18,926 --> 00:55:20,680 Yakala onu! 710 00:55:20,806 --> 00:55:21,934 Yakala onu! 711 00:55:22,059 --> 00:55:25,617 Seni orospu çocuğu! 712 00:55:25,742 --> 00:55:28,419 Lanet olsun! Seni orospu çocuğu! 713 00:55:28,545 --> 00:55:30,552 Seni orospu çocuğu! 714 01:00:09,304 --> 01:00:10,642 Nereye gidiyorsun? 715 01:00:12,063 --> 01:00:13,526 sadece gitmek istiyorum 716 01:00:13,652 --> 01:00:15,701 Bayan Tenny'nin iyi olup olmadığına bakın. 717 01:00:16,661 --> 01:00:19,003 Tamam mı? 718 01:00:22,724 --> 01:00:24,855 Devam et. 719 01:00:27,616 --> 01:00:29,497 Oturmak. 720 01:00:38,112 --> 01:00:40,657 Bayan Tenny. 721 01:00:52,007 --> 01:00:54,013 Bayan Tenny mi? 722 01:00:54,096 --> 01:00:56,184 Ben iyiyim. 723 01:00:59,480 --> 01:01:01,524 Bayan Tenny. 724 01:01:02,735 --> 01:01:04,236 Sorun değil. 725 01:01:04,320 --> 01:01:06,616 Daha önemli başka şeyler de var. 726 01:01:36,123 --> 01:01:38,961 Bak sana ne yaptı. 727 01:01:39,087 --> 01:01:41,255 Önemli değil. 728 01:01:41,381 --> 01:01:43,552 Bunu sağlayan tek şey... 729 01:02:09,053 --> 01:02:10,846 Onu yakaladın mı? 730 01:02:10,971 --> 01:02:12,683 Kendine geldi. 731 01:02:15,685 --> 01:02:19,234 Ne demek istiyorsun? 732 01:02:19,359 --> 01:02:22,446 Kontrolü kaybetti, uçuruma yuvarlandı. 733 01:02:22,530 --> 01:02:25,328 Kimseye hiçbir şey söylemeyecek. 734 01:02:30,377 --> 01:02:33,173 Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 735 01:02:35,344 --> 01:02:37,430 İyi iş çıkardın. 736 01:02:37,514 --> 01:02:39,560 Bir ödülü hak ediyorsun. 737 01:02:39,644 --> 01:02:41,102 Hadi. 738 01:03:02,388 --> 01:03:04,057 Bunu duydun mu? 739 01:03:04,183 --> 01:03:05,018 Evet. 740 01:03:05,102 --> 01:03:06,770 Tina, sen bizim son şansımızsın. 741 01:03:06,895 --> 01:03:09,275 Dışarı çıkmalısın buradan gidin ve yardım alın. 742 01:03:09,400 --> 01:03:11,945 Ben? Nasıl? 743 01:03:12,028 --> 01:03:13,448 Sadece pencereden dışarı sürün 744 01:03:13,573 --> 01:03:15,618 ve karşı tarafa geri dön Geldiğimiz yolu çölde bıraktık. 745 01:03:15,743 --> 01:03:17,204 Benimle gelecek misin? 746 01:03:17,329 --> 01:03:18,247 Yapamam. 747 01:03:18,330 --> 01:03:20,332 Diğer kızları bırakamam. 748 01:03:20,416 --> 01:03:22,422 Her şey sana bağlı bebeğim. 749 01:03:22,505 --> 01:03:24,340 Bunu tek başına yapmak zorundasın. 750 01:03:24,466 --> 01:03:26,760 Şimdi, otoyola vardığınızda, 751 01:03:26,887 --> 01:03:28,765 Benzin istasyonuna doğru onu takip edin. 752 01:03:28,848 --> 01:03:30,098 Birisi seni bulacak. 753 01:03:30,182 --> 01:03:31,978 Korkuyorum. 754 01:03:34,940 --> 01:03:36,818 Siz kızlar büyük bir hata yaptınız. 755 01:03:36,942 --> 01:03:39,822 Arkadaşın asla geri dönmeyecek. 756 01:03:41,161 --> 01:03:42,204 Seçimini yap. 757 01:03:42,287 --> 01:03:45,791 Devam etmek. sen al istediğin kimse. 758 01:03:47,295 --> 01:03:48,546 O zaman polisi ara 759 01:03:48,671 --> 01:03:49,965 ve onlara nerede olduğumuzu söyle. 760 01:03:50,050 --> 01:03:51,342 Korkuyorum. 761 01:03:51,425 --> 01:03:53,219 Seninle ilgilenecekler. 762 01:03:53,302 --> 01:03:54,765 Şimdi git. Hızlı. 763 01:03:54,890 --> 01:03:56,433 Onlar gelmeden önce. 764 01:03:58,938 --> 01:04:01,651 Hadi. Acele etmek. 765 01:04:06,867 --> 01:04:09,623 İyi vakit geçiriyorsun. 766 01:04:11,625 --> 01:04:13,670 Bacaklarım ağrıyor. 767 01:04:14,839 --> 01:04:17,678 Merhaba Al. Diğeri nerede? 768 01:04:17,720 --> 01:04:20,598 Özel bir tane, öyle mi? 769 01:04:23,645 --> 01:04:26,024 Devam et. Gitmek! 770 01:04:40,549 --> 01:04:43,093 O diğer odada. 771 01:04:56,741 --> 01:04:58,368 Merhaba Al? 772 01:04:58,451 --> 01:05:00,622 O burada değil. 773 01:05:17,817 --> 01:05:20,780 Onları izle. alacağım bununla ilgilen. 774 01:09:36,206 --> 01:09:37,590 HAYIR! Lütfen! Yapma! 775 01:09:37,732 --> 01:09:38,943 Lütfen durdurun! 776 01:13:51,903 --> 01:13:52,909 Tina nerede? 777 01:13:52,992 --> 01:13:54,625 Onu buldun mu? 778 01:13:54,749 --> 01:13:56,129 O iyi mi? 779 01:13:56,255 --> 01:13:57,760 Bilmiyorum. 780 01:14:00,438 --> 01:14:04,118 Onu bulamadım. Her yerde onu aradım. 781 01:14:04,243 --> 01:14:07,128 Karanlıktı. 782 01:14:09,054 --> 01:14:12,439 Korktuğunda geri gelecektir. 783 01:14:20,011 --> 01:14:21,893 Beni özledin mi? 784 01:14:28,877 --> 01:14:31,805 Beni özledin mi? 785 01:14:34,316 --> 01:14:36,532 Yaptın mı? 786 01:14:55,226 --> 01:14:57,231 Uyanmak! 787 01:14:59,534 --> 01:15:01,039 Hadi! Uyanmak! 788 01:15:01,164 --> 01:15:03,508 Uyanmak! 789 01:15:03,592 --> 01:15:04,677 Oturmak. 790 01:15:08,945 --> 01:15:11,035 Senin derdin ne, ha? 791 01:15:11,160 --> 01:15:12,835 Pete! 792 01:15:15,090 --> 01:15:18,145 Bütün bu piliçleri senin için çaldım. 793 01:15:20,611 --> 01:15:22,619 Onları istemiyor musun? 794 01:15:27,597 --> 01:15:29,477 Sorun değil. 795 01:15:32,992 --> 01:15:35,249 İzleyeceksin, tamam mı? 796 01:15:37,675 --> 01:15:39,894 Bir şeyler öğreneceksiniz. 797 01:15:39,977 --> 01:15:42,234 İzleyeceksin. 798 01:15:42,400 --> 01:15:45,371 Belki bir şeyler öğrenirsin. 799 01:15:51,810 --> 01:15:53,526 Sen de izle. 800 01:16:05,112 --> 01:16:07,411 Bu bir numaralı adımdır. 801 01:16:22,551 --> 01:16:24,726 2 numaralı adım. 802 01:16:28,948 --> 01:16:31,166 Ve bu 3 numaralı adımdır. 803 01:16:37,187 --> 01:16:38,943 Nereye gidiyorsun? 804 01:16:39,068 --> 01:16:42,041 Oturmak! 805 01:16:43,045 --> 01:16:46,347 Henüz 4 numaralı adımı görmediniz. 806 01:16:47,643 --> 01:16:49,444 Oturmak! 807 01:16:55,800 --> 01:16:57,514 Kol saati. 808 01:16:58,267 --> 01:17:01,110 Bir şeyler öğreneceksin. 809 01:19:42,630 --> 01:19:44,428 Hey! 810 01:19:45,432 --> 01:19:47,230 Nereye gittiğini sanıyorsun? 811 01:19:47,313 --> 01:19:50,199 Eğer sakıncası yoksa banyoya. 812 01:19:50,282 --> 01:19:53,586 Onunla git Pete. 813 01:19:57,141 --> 01:20:00,276 Gerçekten. 814 01:22:25,888 --> 01:22:26,888 Geri çekilin! 815 01:24:17,037 --> 01:24:18,948 İçeri girelim. 816 01:24:46,537 --> 01:24:47,868 Merhaba Bayan Tenny? 817 01:24:47,993 --> 01:24:50,443 Görünüşe göre gitmeye hazırım. 818 01:24:54,791 --> 01:24:56,144 Dinle, bu çok uzun sürmeyecek. 819 01:24:56,211 --> 01:24:57,861 Biraz yardımla hemen döneceğim. 820 01:24:59,003 --> 01:25:01,288 Teşekkür ederim Jay. 821 01:25:08,758 --> 01:25:10,708 Dinleyin, siz biraz sakin olun, ha? 822 01:25:11,261 --> 01:25:13,339 Her şey yoluna girecek. 823 01:25:15,540 --> 01:25:17,076 Güle güle Jay, teşekkürler. 824 01:25:17,159 --> 01:25:18,075 Hoşça kal Jay. 825 01:25:18,157 --> 01:25:20,818 Lütfen düşmemeye dikkat edin. 826 01:25:23,818 --> 01:25:27,818 www.titlovi.com adresinden yararlanın